Cher étudiant d’échange, chère famille d’accueil,

Nous avons changé la procédure de demandes de voyage afin de faciliter et d’accélérer leur traitement. Elles se feront désormais via un formulaire en ligne. Il vous suffit de cliquer sur un des deux liens repris ci-dessous, de remplir le formulaire et la demande nous parviendra directement.

Formulaire en Français
Form in English


AFS distingue trois types de voyage :

– les voyages avec la famille d’accueil (avec un membre majeur)
– les voyages scolaires
– les voyages indépendants (sans la famille d’accueil ou l’école et à partir d’une nuitée à l’étranger).

Les voyages sont uniquement autorisés durant les week-ends, les vacances scolaires et les jours fériés, à l’exception des voyages organisés par l’école.

Les voyages scolaires et ceux avec la famille d’accueil ne requièrent pas notre autorisation. Nous demandons seulement à en être informés afin de pouvoir contacter l’étudiant d’échange à tout moment.


Les voyages indépendants sont, quant à eux, soumis à quelques règles :

– ils sont autorisés à partir du 1 er janvier ;
– ils sont soumis à l’autorisation de la famille d’accueil, du bureau AFS d’accueil et d’envoi, et de la famille naturelle ;
– ils sont limités aux pays européens et à 20 jours pour les programmes annuels scolaires ;
– les demandes doivent être introduites 15 jours avant la date de départ souhaitée ;
– avant d’effectuer toute réservation, il faut attendre l’autorisation écrite du bureau AFS.


Les jeunes en programme de volontariat doivent, quant à eux, nous informer de leur projet de voyage via le formulaire en ligne afin que nous leur fassions signer une 
décharge («Travel Waiver ») avant leur voyage.
Ils doivent au préalable avoir obtenu l’accord de leur projet et de leur famille d’accueil. 

Si vous avez des questions à propos des voyages, n’hésitez pas à contacter Marie Engel ou Sophie Dioszegi